分类： 讲课录音

主讲：阿叔，时间：2009年12月6日
[audio:memorial/Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakur Disappear day-Krishan Baladeva das-2009.12.06.mp3]点击下载

[09-12-6 上午11:49:31] KBdasa:
圣巴克提希丹塔.萨茹阿斯瓦提甘露点滴
 1. We are put to test and trial in this world. Only those who attend the kirtana of the devotees can succeed.
1、我们被置于这个世界是份考验，只有那些加入奉献者唱颂的人才能成功。

   2. Every spot on earth where discourses on God are held is a place of pilgrimage.
2、地球上任何一个谈论神的地方都是圣地。

   3. Possession of objects not related to Krsna is our main malady.
3、拥有与奎师那无关的财产是我们的主要疾病。

   4. Let me not desire anything but the highest good for my worst enemies.
4、让我最坏的敌人都能得到使其受益之物，除此之外，别无所求。

  5. Those favored by God find their paths set by thorns.
5、受主恩宠的人，路途会布满荆棘。

   6. There is no peace or happiness in our worldly life. Circumstances create turmoil and annoyance.
6、我们世俗的生活中没有平和、快乐，环境造就了骚乱和烦恼。

一旦要求增加躯体上的奢华，服务于主的精神便会消弭。

   7. Chant the mahamantra loudly and with attachment. This will drive away inertia, worldly evils and pests.
7、大声唱颂圣名并依附于祂（圣名），就会驱走惰性、世俗的罪恶及所有的有害之物。

   8. Be indifferent to bazaar gossips, stick firmly to your cherished goals, no lack or impediments of the world will ever stand in your way.
8、漠视市井闲言，坚定于自己所珍惜的目标；世上没有任何匮乏或障碍可以阻挡你的去路。

   9. Pay due respects to the extroverts of the world, but do not be appreciative of their manners and conduct. They are to be shaken off from your mind.
9、尊重世界上喧嚷的人，但不要欣赏他们的行为方式及所作所为，将他们从你的心意中抖落。

   10. A devotee feels the presence of God everywhere, but one averse to the Lord denies His existence anywhere.
10、奉献者处处感受到主的临在，但反对主的人却处处否认祂的存在。

   11. You cannot appreciate transcendental matters with the reasoning of the world. It is sheer nonsense to decry them with the measuring stick of your intellect.
11、你无法带着这个世界的理性来欣赏超然的事物，试图用你的智力去度量、谴责它们只是纯然的蠢举。

   12. To recite the name of Sri Krsna is bhakti.
12、唱颂圣主奎师那的名字就是“奉爱（Bhakti）”。

   13. Life is for the glorification of topics on Hari. If that is stopped, then what need is there to carry on life.
13、生命就意味着荣耀主Hari（哈里）；如果停止了荣耀，那么生命还有何从事呢？

   14. Physical illness with Hari-bhajana is preferred to physical  fitness without Hari-bhajana.
14、宁愿唱颂圣名有躯体的疾病，不要躯体健康而不唱颂。

   15. Our span of life on earth is short. Our life will be crowned with success if the body wears out with constant discourses on Hari.
15、我们在地球上的生命是短暂的。躯体消亡时，若能带着对主Hari恒常的忆念，我们的生命将戴上成功的桂冠。

   16. We are here on earth not to work as artisans for making big buildings with wood and stone but to work only as messengers for the teachings of Sri Caitanya Deva.
16、我们来到这个地球并不是要成为用木头和石块建造高楼大厦的技工，而只应成为圣主柴坦亚教导的信使。

   17. A sycophant (flatterer) is neither a guru or a preacher.
17、一个谄媚者既非古茹也不是传教士。

   18. To transform the adverse desires of the jivas is the supreme  duty of the most merciful. To rescue one person from the stronghold of Mahamaya is an act of superb benevolence,  far superior to opening innumerable hospitals.
18、转变生物逆反的愿望是最仁慈者至高的职责。将一个人从“物质幻象（maha-maya）”强有力的虏夺中拯救出来，乃展示至高爱心之举，这远胜于开设无数的医院。

   19. Unless we are devoted to God, secularism shall not leave us.
19、除非我们奉献于神，否则凡俗之心便不会离开我们。

   20. Look within. Amend yourself, rather than pry into the frailities of others.
20、内醒己心，修补自我，而不是去探听别人的弱点。

   21. In this world of Maya, averse to the Lord, full of trials and tribulations, only patience, humility and respect for others are our friends for Hari-bhajana.
21、在这个充满假象（玛亚）的世界，一切皆逆神旨而行，充满考验和苦难。惟有耐心、谦卑及对别人的尊重才是我们唱颂圣名的朋友。

   22. The Lord, Gaurasundara, puts His devotees in various difficulties and associations to test their patience and strength of mind. Success depends on their good fortune.
22、主高茹阿逊达尔把祂的奉献者置于各种困境中，也让他们与各种各样的人交往，以考验他们的耐心及心意的力量。成功在于他们是否得到鸿运的眷顾，也在于他们能否坚持不懈。

   23. When faults in others misguide and delude you – have patience, introspect, find faults in yourself. Know that others cannot harm you unless you harm yourself.
23、当别人的过错误导和迷惑你时，要有耐心，勤于内省，以发现自身的错误。须知，除了我们自己以外，无人能够伤害到我们。

   24. I wish that every selfless, tender-hearted person of Gaudiya Math will be prepared to shed two hundred gallons of blood for the nourishment of the spiritual corpus of every individual of this world.
24、我希望每一位无私、心地善良的高迪亚·玛特的奉献者都准备好为滋养这世上每一个人的灵性躯体献上200加仑的血。