分类： 讲课录音

主讲：月亮帕布，时间：2012年9月14日
[audio:DiSB/29-prajapatis and 4 sampradayas-Candrasekhar Acarya das-2012.09.13.mp3]点击下载

prajapatis – progenitors of various species
Prajapatis—不同生命物种的始祖

4 kumaras = catursana
4库玛茹阿= 查图尔萨纳

catur = 4
查图尔 = 4

kumara = age group of 5 to 10 years old
库玛茹阿= 指5到10岁的组群

Sanaka, Sanatana, Sanandana and Sanatkumara
萨那卡, 萨纳坦, 萨南达以及萨那特库玛尔
(库玛茹阿四兄弟的名字)

they are empowered incarnations of the Lord’s jnana-sakit
他们是赋予了主的知识能量的化身

Sakti 力量

Narada Muni is an empowered incarnation of the Lord’s bhakti-sakti
纳茹阿达-穆尼是赋予了主的奉爱能量的化身

jnana-sakti = the Lord’s knowledge potency
格亚纳-萨克提 = 主的知识的能量

There are 4 vaishnava sampradaya/disciplic sucession
有4个外士那瓦桑帕达亚/师徒传承

Brahma Sampradaya/Laksmi Sampradaya/Rudra Sampradaya/Kumara Sampradaya
布茹玛阿-桑帕达亚/拉克丝蜜-桑帕达亚/茹卓-桑帕达亚/库玛茹阿-桑帕达亚

The Lord’s swan incarnation, Hamsavatar, originally instructed the 4 Kumaras and thus the Kumara Sampradaya began
主的天鹅化身, 韩萨瓦塔尔, 训示了库玛茹阿四兄弟,以此而开始了库玛茹阿-桑帕达亚

hamsa = swan
韩萨 = 天鹅

two categories of impersonalists -brahmavadis and mayavadis
两种非人格主义者 = 布茹阿玛瓦迪 以及 玛亚瓦迪

brahmavadis are highly advanced and spiritually realized souls
布茹阿玛瓦迪是高尚的，得到了灵性觉悟的灵魂

who have realized the Brahman, or impersonal feature of the Lord
他们觉悟了至尊梵, 觉悟了主的非人格的特征

mayavadis on the other hand are not very advanced impersonalist and are therefore impure in heart and not very spiritually realized
玛亚瓦迪却不是非常高尚的非人格主义者, 他们的内心不纯净, 而且没有得到太多的灵性觉悟.

it is out of envy that they don’t accept and/or worship the personal form of the Lord
出于嫉妒,他们不会接受和崇拜主的人格形象.

主讲：月亮帕布，时间：2012年8月30日
[audio:DiSB/28-Lilavatar-Lord Varaha-Candrasekhar Acarya das-2012.08.30.mp3]点击下载

2012年8月30日, 月亮帕布的早课的笔记及问题
<圣典博伽瓦谭> 3．１８．６至结束，１９章　整章（２６要旨）

Lila avataras/pastime incarnations are sometimes known as Kalpa avataras or avataras that appear during Lord Brahma’s day
莉拉阿瓦塔（逍遥时光）的化身有时候以卡尔帕-阿瓦塔而被知晓，也就是在主布茹阿玛的一天中显现的化身 ——月亮帕布

tapasya – austerity
塔帕夏 — 苦行

tapas/austerity
塔帕斯 — 苦行

Diti is the mother of the daityas or demons
迪提是(戴特亚斯)恶魔的母亲

Aditi is the mother of the Adityas or demigods
阿迪提士是阿迪提亚斯(半神人)的母亲

asuras/demons
阿苏茹阿(恶魔)

Diti is the mother of the daityas or demons
迪提是(戴特亚斯)恶魔的母亲

Aditi is the mother of the Adityas or demigods
阿迪提士是阿迪提亚斯(半神人)的母亲

sura/demigod or deva/demigods
苏茹阿/半神人 也称为德瓦(半神人)

the demigods reside in svarga-loka, or the heavenly planets
半神人居住在斯瓦嘎-楼卡,天堂星球

the demons reside in the lower planets of which there 6 lower planets
such as: patala, rasatala etc
恶魔居住在低等星球,有6个低等星球, 比如:帕拉塔，茹阿萨塔拉

the earth is known as karma bhumi
地球以活动星球而得名
bhumi – earth
布米――地球
karma – action
卡玛　――活动

Haribol prabhu, so the lower plant is not the hellish plant, right? Thank you very much for your nice lecture.

低等星球并不是地狱星球，对不？

问题：　如果要是没有物质愿望是否无法推动社会的发展?

问题：prabh顶拜您的莲花足，请问您在中国有没有被上级授权GBC的管理领导代言人呢，中国地区的国内组织管理人员

xunqiuzhenli (08:58:24)
因为前两天有中国管理权威人士，开始邀请奉献者加入会员制，我们不知道这个是被授权的吗。
A couple of days ago, devotees are invited by some Chinese authorities to join a membership, we are not sure if they have been authorized of doing that?

bhakti yoga (09:14:51)
帕布刚才说：当我们发现问题时，应该提出来，或许向那个人或许通过别人，可是我们担心会有冒犯奉献者的危险呢，我们怎样作最好呢？请教帕布
[9:17:52] Danakeli devi dasi: Prabhu you mentioned that we should bring up the problem to someone when we found the problem, but how to avoid to the offense to the devotee? What’s the best way to do it? Thanks

bhakti yoga (09:22:50)
我的问题是指当我们在实际的服务过程中，工作中，看到发生的问题，我们怎样做最好？感谢帕布
further explaination: in our actual service, when we see the problem, what’s the right thing to do
thank you very much