主讲：月亮帕布，翻译：Dina玛塔吉，时间：2015年7月2日
saktyavesa avatara – empowered incarnation，萨克提亚维沙化身，被赋予力量的化身
sakti =power/ avesa = given – saktyavesa =empowered
萨克缇＝力量/阿维沙＝给予，萨克缇亚维沙＝被赋予力量
jiva directly empowered by Lord Vishnu，由主维施努直接赋予力量的个体灵魂
Two broad categories of incarnations ，两类化身
1: The Lord himself, such as Lord Rama, Lord Narasinga, Lord Varaha etc
1、主本人，例如主茹阿玛，主尼星哈，主瓦茹阿哈等等
2: Jivas who are directly empowered for some particular purpose such as Parasurama, Buddha, Kalki etc
2、为某种特定目的而授予力量的个体灵魂，例如帕茹阿舒茹阿玛，佛陀，卡尔基等等
Lord Parasurama is empowered with Lord’s potency of punishment
主帕茹阿舒茹阿玛被赋予了主的惩罚力量
Sage Richika and his wife Satyavati gave birth to a great sage named Sage Jamadagni
圣人瑞祺卡和他妻子萨缇亚瓦缇生了个伟大的圣人叫佳玛达格尼圣人。
Queen gave birth to Vishvamritra, who latter became a great sage
王后生了维施瓦弥欻，他之后成了一位伟大的圣人。
rajendra das(181097745) 09:03:28
我们唱颂的哈瑞茹阿玛中的茹阿玛指的是parasurama？有人说茹阿玛指的是奎师那本人，有人说指的是三个茹阿玛，哪个正确？还是都正确？谢谢。
寻求快乐(349175854) 09:05:28
据说 帕茹阿苏茹阿吗 在 茹阿玛 和 奎师那 时代 还活着 问题是 他在这个世界 显现的时间 是自己决定 还是 别的因素 来决定