dvija uvāca
nāyaṁ jano me sukha-duḥkha-hetur
na devatātmā graha-karma-kālāḥ
manaḥ paraṁ kāraṇam āmananti
saṁsāra-cakraṁ parivartayed yat
dvijaḥ uvāca — the brāhmaṇa said; na — not; ayam — these; janaḥ — people; me — my; sukha — of happiness; duḥkha — and distress; hetuḥ — the cause; na — nor; devatā — the demigods; ātmā — my own body; graha — the controlling planets; karma — my past work; kālāḥ — or time; manaḥ — the mind; param — rather only; kāraṇaṁ — the cause; āmananti — is called by standard authorities; saṁsāra — of material life; cakram — the cycle; parivartayet — causes to rotate; yat — which.
The brāhmaṇa said: These people are not the cause of my happiness and distress. Neither are the demigods, my own body, the planets, my past work, or time. Rather, it is the mind alone that causes happiness and distress and perpetuates the rotation of material life.
婆罗门说：“这些人不是导致我快乐与痛苦的原因。半神人、我自己的躯体、星球、我过去的工作或时间也不是导致快乐和痛苦的原因。而唯有心意造成了快乐与痛苦，和这不断循环往复的物质生命。
主讲：萨提亚戴瓦帕布，翻译：Danakeli玛塔吉，时间：2015年8月22日
hari vamsa das(301294108) 08:34:45
总是感觉自己受愚眛和激情形态吸引，是感管和心意没有得到适当的满足还是感管和心意不够专注灵性？能否坚定处在哪个形态，这决心和吸引力来自哪里？
小不点(773779822) 08:44:59
顶拜古茹，有时我实在讨厌做某项工作，但由于对金钱的依附，我还不得不做。请问我该如何调整心意，真实面对自己的感受？
harinama(1187110090) 08:04:30
心意里面不是储存了肮脏的物质欲望吗？为什么说心意像一面明镜呢？
心意产生自善良形态是、智性产生自激情形态是什么意思？这对我们有什么实际指导意义？
Sati dd【主持人】(163344297) 08:12:21
哈瑞奎师那！感谢帕布详细的讲解！帮一位新奉献者询问困扰她很多年的问题，她有时会有想要伤害自己或者伤害身边人的念头，当时的反应非常的强烈，她控制自己不去按这种罪恶的想法去做，但她总是担心会有一天控制不住。就象恶魔时常跑出来显示他的威力。她该怎么解决这样的心意上的问题？
沈老师(1364734524) 08:12:53
顶拜您的莲花足，为什么以前没有认定灵性导师前还好，一旦认定后就有各种各样的麻烦呢？我指的是各种个样的小灾难,脾气也没有以前好了，当然我还没有启迪。比如当我有一天很忙没有念完16圈，脾气爆，发脾气，不认识的人也要上来补一刀,找麻烦，晚上还做恶梦，灾难马上来.以前没认灵性导师的时候就算没有念完16圈也没有像现在这么夸张.
Hari vamsa das(301294108) 说: 08:20:06
总是感觉自己受愚眛和激情形态吸引，是因为感管和心意没有得到适当的满足还是感管和心意不够专注灵性？决定自己处在哪个形态，这决心和吸引力来自哪里？怎么样从内在的原因征服心意，让心意处在善良形态？
cancala dd(866588975) 09:09:03
哈瑞奎师那，请接受我卑微的顶拜，请问玛哈茹阿佳您刚才讲到一点拜伦凯蒂功课中的内容，所以我的问题是拜伦凯蒂的觉醒是怎样的觉醒？谢谢您