主讲：萨提亚戴瓦帕布，翻译：Danakeli玛塔吉，时间：2015年9月5日
11.23.44
anīha ātmā manasā samīhatā
hiraṇ-mayo mat-sakha udvicaṣṭe
manaḥ sva-liṅgaṁ parigṛhya kāmān
juṣan nibaddho guṇa-saṅgato ‘sau
anīhaḥ — not endeavoring; ātmā — the Supreme Soul; manasā — along with the mind; samīhatā — which is struggling; hiraṇ-mayaḥ — exhibiting transcendental enlightenment; mat-sakhaḥ — my friend; udvicaṣṭe — looks down from above; manaḥ — the mind; sva-lingam — which projects the image of the material world upon him (the soul); parigṛhya — embracing; kāmān — objects of desire; juṣan — engaging with; nibaddhaḥ — becomes bound; guṇa-saṅgataḥ — because of association with the modes of nature; asau — that infinitesimal spirit soul.
Although present along with the struggling mind within the material body, the Supersoul is not endeavoring, because He is already endowed with transcendental enlightenment. Acting as my friend, He simply witnesses from His transcendental position. I, the infinitesimal spirit soul, on the other hand, have embraced this mind, which is the mirror reflecting the image of the material world. Thus I have become engaged in enjoying objects of desire and am entangled due to contact with the modes of nature.
虽然与在物质躯体中苦苦挣扎的心意同在，超灵却不用劳神费劲，因为祂已经被赋予了超然的教化。作为我的朋友，祂只是在祂超然的位置上静静地看着我。而我，这微不足道的小小灵魂，却紧抱着如镜子般折射着物质世界影像的心意。因此，我投入了对物质欲望对象的享受，我也由于接触了物质自然而变得纠结不堪。
Sati dd【主持人】(163344297) 08:24:50
超灵从来没有与个体灵魂分开过，那么请问在轮回的过程中，超灵也是和个体灵魂一起被精微躯体包裹着进入下一个躯体吗？
Gaurapriti(1404147480) 08:29:45
顶拜帕布！在刚才的讲课中听您讲到个体灵魂和精微躯体是分开的，在有些书中，我们看到是精微躯体包裹着个体灵魂进入下一个躯体，请再详细的讲解一下好吗？