[audio:sb1/SB 1.9.25_26-Krishna Baladeva das-2011.08.28.mp3|titles=圣典博伽瓦谭1.9.25-26|artists=阿叔]点击下载
《圣典博伽瓦谭》第1篇第9章第25、26节诗，讲者：Krsna Baladeva 帕布，翻译：rasa sundari devi dasi，笔录员：Kishori Krsna dasi
译文 苏塔.哥斯瓦米说：听了彼士玛戴瓦所说的委婉动人的一番话，尤帝士提尔王当着所有在场的大圣人，询问他有关各种宗教责任的基本原则。
25节：尤帝士提尔王开始向彼士玛戴瓦询问问题了，这时彼士玛戴瓦处在极其痛苦的状态中,他躺在剑床上，为了是等待见到奎师那，他得到他父亲的祝福，可以选择自己死亡的时间，一般情况下，我们不能在他人痛苦的时候向他询问问题，因为这会加剧他人的痛苦。一般情况下，我们会通过kirtan 等帮助即将离世的奉献者专注在奎师那身上，我们会帮助灵魂去到他的下一个目的地，我们也要去帮助北京的奉献者manjari，帮助她度过难关，为她祈祷，为她唱诵。彼士玛戴瓦准备好回答尤帝士提尔王的问题，帕布帕德说，一个纯粹的奉献者尽管身体状况不佳，但知觉状态却非常好。就像帕布帕德在他生命的最后时刻，还在继续准备《圣典博伽瓦谭》第１０篇的要旨，他完全处在奎师那知觉之中。尽管彼士玛处戴瓦在这种痛苦的状态中，但仍然能够解答尤帝士提尔王的问题，尤帝士提尔王只有在聆听了彼士玛戴瓦的训示之后才会平和下来，这是奎师那的安排，奎师那要向世人证明：尽管他是刹帝利，但他超越在场所有的圣人，因为他是奎师那的奉献者。奎师那想要彼士玛戴瓦受到荣耀，这也是我们要做的，我们要去荣耀奉献者。无论他是什么级别的奉献者。奉献者是非常罕有的，世界上99.99%的人对奉献服务都没有兴趣，哪怕一个人只做一点点服务，奎师那都会快乐的接受，奎师那非常仁慈，他非常爱他的奉献者，哪怕那个奉献者是个微不足道奉献者。圣帕布帕德一定会照顾好manjari的，他有可能带她回归灵性世界，也有可能会让她投身在更好的家庭，然后继续从事奉献服务。主Siva告诉他的妻子：崇拜维施努是最高的崇拜，但是，崇拜外士那瓦是更好的崇拜。我们不能去评判奉献者，只有奎师那才知道奉献者的心态。就像我们没法想象哪怕像Putana那样的恶魔都能得到那么崇高的位置。所以我们千万不要冒犯任何奉献者，奎师那对奉献者如此亲切，我们怎么能够去冒犯他的奉献者呢？哪怕去批评、冒犯一个新的奉献者奎师那都不会原谅，Dhruva maharaja在小孩的时候因为被他的后母冒犯而下定决心从事奉献服务，后来变成伟大的奉献者。但他的后母因为冒犯了以后会成为一个伟大奉献者的人，她都要承受冒犯的恶果，死于森林的大火中。所以任何冒犯manjari的人都应该祈求她的宽恕，同时向奎师那祈祷她能够拥有一个更好的未来。
26节译文：为了回答尤帝士提尔王的问题，彼士玛戴瓦首先阐明了根据个人资格所划分的各个社会阶层和灵性阶段，接着有系统地分析了描述超脱与执着这两者的影响和作用。
这时首先讲到的社会阶层和灵性阶段的划分，国王的职责是让人们很好生活，同时做好准备回归家园、回归首神，从物质的层面上说，我们并不平等。我们不能认为自己已经很超然而不顾自己所处的社会阶层，我们还是受到物质环境和状态的影响，我们还很依附自己的身体，我们很被物质状态影响，因此我们要考虑自己的物质境况，否则我们的进步会遇到障碍。就像建设房子需要打好地基，我们应该知道自己所处的社会境况，像走钢丝的杂技演员一样，我们要非常小心，从事Bhakti yoga就像走钢丝，我们要避免种种冒犯，我们还要很稳地处自己所在的社会阶层，这样就会得到保护，否则就会有灾难。我们要脚踏实地前进，很好地处在自己所处的社会阶层会保护我们免于堕落。请大家认真研读这一节诗以及要旨，尤其是成为人的9种资格，它们是：（1）不愤怒，（2）不说谎，（3）平等分配财富，（4）宽恕，（5）只与自己的妻子生孩子，（6）保持心灵纯洁、身体干净，（7）不对他人怀有敌意，（8）生活简朴、思想单纯，（9）赡养仆人或部下。
问答：
Laksmi(1298547597) 07:41:19
我们以什么心态去感受krishna和奉献者的爱，如何培养，提升这种心态
krishna12345 (07:41:45)
奎师那把想杀死自己的putana提升到灵性世界母亲的地位，duyodana与奎师那的奉献者潘达瓦作对，后在天堂与潘达瓦相聚，这两种情况是一样的吗？据说asvatama 是奎师那的奉献者，后来被奎师那同意，由潘达瓦惩罚，虽然下一个玛努年代成为维亚萨戴瓦的同游，怎么理解这种情况呢，谢谢Krishna Baladeva Prabhu
Krishna Nama (07:45:32)
请问阿叔，Rupa Goswami在《教诲的甘露》当中的第5诗节中告诉奉献者如何区分奉献者，那么，“区分奉献者”和“评判奉献者”之间的区别是什么？我们该如何把握两者的不同呢？谢谢。——
Suryanandini 上午8:27
亲爱的阿叔，您说要服务所有的奉献者，不要冒犯奉献者，但是有的人总是会和你说些和奎师那无关的事，你是听还是不听？书上说，一个人即使是外士那瓦但如果不具备美好的品德，我们应该只把他当作外士那瓦尊重，却避免与她在一起，是不是矛盾啊？应该怎样对待？