作者： Caitanyapriyadas

[audio:sb1/SB 1.9.1_10-Krishna Baladev das-2011.06.26.mp3|titles=SB 1.9.1-10|artists=阿叔]点击下载

《圣典博伽瓦谭》第一篇，第九章
彼士玛戴瓦在主奎師那面前过世
01节
譯文 蘇塔．哥斯瓦米說：因為害怕在庫茹柴陀戰场上殺了那麼多人所造成的惡果，尤帝士提爾土啟程前往發生大屠殺的現場。那裡，彼士瑪戴瓦正躺在箭床上處於即將離世之際。
02节
譯文 尤帝士提爾王所有的兄弟都坐在由佩戴著金飾的一流駿馬所拉著的漂亮戰車上跟著他。随他們同行的還有維亞薩．道彌亞(潘達瓦兄弟家博学的家庭祭司)等聖人和其他人。
03节
譯文 布茹阿瑪納中的聖人啊!人格首神聖主奎師那與阿爾諸納同坐一輛戰車也随隊同行。這陣勢把尤帝士提爾王襯托得非常高貴，如同庫維爾被他的同伴(古亞卡)們簇擁著一般。
04节
譯文 看到他(彼士瑪)像從天上掉下来的半神人般躺在地上，尤帝士提爾王和他的弟弟們，以及主奎師那都向他頂禮。
05节
譯文 為了看一眼巴茹阿特王後裔中的領袖(彼士瑪)，宇宙中所有處在善良屬性層面上的伟大靈魂，包括半神人中的聖人、布茹阿玛納和君王們，都聚集在他周圍。
06-07节
譯文 在场的有：帕爾瓦塔.牟尼、納茹阿達.道彌亞、神的化身維亞薩、畢爾哈達刷、巴爾杜瓦佳和帕茹阿舒茹阿瑪及他們的門徒，還有瓦希施塔、因鐸帕瑪德、特瑞塔、貴嚓瑪達、阿西塔、卡克西宛、高塔瑪、阿特瑞、考希卡和蘇達爾珊等所有的聖人。
08节
譯文 舒卡戴瓦.哥斯瓦米、喀夏帕和安給茹阿薩等許多其他净化了的靈魂，也由他們各自的門徒陪伴著到了現场。
09节
译文 八位瓦苏中最优秀的彼士玛戴瓦，敬迎聚集在现场的所有伟大而强有力的圣人们，因为他明嘹在不同时间和地点中的一切宗教原则。
10节
譯文 主奎師那雖然處在每一個生物體的心中，但還是通過他的内在能量在眾人面前展現他的超然形象。這位至尊主就坐在彼士瑪戴瓦面前。彼士瑪戴瓦知道他的榮耀，因此以恰當的方式崇拜了他。

阿叔讲述彼士玛戴瓦的故事：
彼士玛戴瓦本身是一个非常光荣的人物，是主的伟大奉献者，与潘达瓦兄弟非常亲密。但是，因为他长期以来接受了兑塔茹阿施陀父子的供养，因此战争时站在了杜尤丹一方。
在这一章中，我们将看到彼士玛戴瓦如何以非常伟大的方式离世的，他是如此强大，甚至可以选择离世的时间。即便全身插满箭，躺在箭床上，仍旧可以不死，选择死亡的时间。
彼士玛戴瓦的前世，有一个非常虔诚的国王，叫做玛哈维夏，由于他的虔诚，他得到一个机会到天堂投生。有一次，很多半神人在场，还有一些仙女，恒河女神也在场，突然一阵风吹过来，把恒河女神的披肩吹开了，所有的人都把脸偏开了，不想让恒河女神感到难堪，玛哈维夏，却直视恒河女神。这种行为被主布茹阿玛注意到，诅咒了玛哈维夏，再次投生到物质世界。恒河女神也知道这事，她知道玛哈维夏已经被自己吸引了，她走出去，碰到了八位瓦苏。这八位瓦苏并不完全是半神人，但是也住在天堂，是因铎的八位助手。他们也对这件事愤愤不平。他们之所以感到受骚扰，不是因为恒河女神的那件事。恒河女神看到他们很悲伤的样子，女神就问他们为什么悲伤，他们回答因为他们被瓦希斯塔牟尼诅咒了，需要再次投生，投生为马哈维夏的儿子。八位瓦苏也请求恒河女神能否成为他们儿子，恒河女神非常高兴的答应了。
玛哈维夏就投生成了商塔努，一次在河边看到一位美丽女子，立刻被这个女子吸引。他甚至没有问任何问题，就想她求婚了，这位女子同意了。商塔努完全被这个女子吸引了。女神说我可以嫁给你，但是无论做什么你都不能干涉，也不能说反对我的话语，否则婚后我就会离开你。商塔努被爱冲昏了头脑，立刻答应。婚后两人生了一个儿子，可是就在这个儿子刚出生两三天，恒河女神就把孩子丢入恒河中淹死了。商塔努非常不解，但是他如此被女神所吸引，怕失去她，因此什么话也没说。第二年又发生了同样的事情。然后接二连三，同样的事情发生了七次。每一次商塔努都没有说什么。轮到第八个孩子时，商塔努忍不住了，他变得非常愤怒，“残忍的女人，怎么能做这样的事情，马上把孩子给我。”这个时候他的妻子对他说，是的你非常幸运，因为你阻止我把孩子扔掉恒河中去，所以这个孩子将得救，但是我将离开你，我是恒河女神，来到物质世界是为了特别的原因。八位瓦苏请我来当他们的母亲，他们中的七位被诅咒来到物质世界后可立刻回天堂，另一位则需要在这个世界呆上一世的时间。就这样恒河女神回答天堂，带上了这个孩子，名字叫做deva-vratah。他从小接受了半神人的训练，学会了高超武术，政治和其他查锤亚所需要的品质。因此，接受了非常高的训练。
15-16年后，商塔努在树林中打猎，突然发现恒河水慢了下来，因此，他就往上走，看看河水为什么这么少，于是他看到一副奇妙场景。他看到一些箭阻止河水的流动，一位小孩正在向水射箭。这个时候恒河女神出现了，告诉商塔努，这就是你的孩子，叫做deva-vratah，他已经接受了良好的教育，现在该回到你身边了。商塔努和他的儿子发展出至爱的关系，两人总是在一起，打猎也会一起。一次deva-vratah呆在皇宫里，商塔努独自去打猎，商塔努国王在河边遇到一位极其美丽女子，是渔夫的女儿，身上散发出奇妙的芳香。这位女子叫做萨提亚瓦提。
当萨提亚瓦提碰到商塔努国王之前，有一次帮帕茹苏茹阿穆尼摆渡到河对岸去，船上只有他一位乘客。到了河中间后，圣人说，我知道你是一位非常优秀的女孩，我要给你一个特别的孩子。女孩听到这样的提议非常震惊，因为她还没有结婚还是一个处女，但是她又不想让圣人感到不满意。但帕茹苏茹阿穆尼知道他担心有害怕时，就说，我会直接把种子直接放入你的子宫中，并且孩子马上出生，不用经历怀孕的的过程，可以继续保持处女。于是两人同房后，帕茹苏茹阿穆尼立刻消失，一个孩子立刻出生，长成一个青年，这就是维亚萨戴瓦，是这个年代中奎师那的一个化身，非常强大有力，他把韦达经以文字的形式记录下来。因此维亚萨戴瓦是从渔夫的女儿萨提亚瓦提的子宫中出生的，她非常幸运。当维亚萨戴瓦出生后，她惊呆了，维亚萨戴瓦就对她说，不要担心，妈妈，我会马上走的，我还有其他使命，但是我可以保证，将来任何时候你需要我的时候，只要想起我，我就可以立刻回到你身边。于是立刻消失了。萨提亚瓦提感觉自己像是做了一场梦，她没有把这件事告诉任何人。但是，由于她生了这样一位伟大的人物，她的身体开始发出特别的芳香，可以传到很远。于是，商塔努国王就被吸引了。
于是商塔努国王就去她父亲那提亲。他想渔夫肯定会很高兴，因为我可是一个国王啊。但是这个渔夫却拒绝了。商塔努说，你怎么会拒绝呢，这是一个难得的机会，你的女儿会嫁给国王啊。渔夫说，当然这是非常尊荣的事情，但是她生的儿子将不会成为国王了，因为你已经有一个儿子了。于是，商塔努回到了王国中，非常沮丧。因为，他确实想把王位传给deva-vratah。他忧心忡忡，无法处理政事，被他儿子发现了。deva-vratah就想他的父亲询问。商塔努说，不用管，这个事会过去的。但是他的儿子坚持要知道事情的原委。于是商塔努就把他爱上渔夫的女儿的事情告诉了他。deva-vratah听后并没有说什么，但是第二天他背着父亲去找渔夫，对渔夫说，我听说你拒绝把女儿嫁给我的父亲，因为你担心我会继承王位，而你女儿的儿子却无法继承王位。我向你保证，我会放弃王权，你女儿的儿子就会继承王位。渔夫仍不同意，但是之后你的儿子将会成为国王。deva-vratah说，不用担心，我现在就发下誓言，我将终生不娶。当他发下这个毒誓，空中就发出“彼士玛，彼士玛！”彼士玛就是令人恐惧的毒誓。从来不会有国王是贞守生。于是他的父亲商塔努非常满意，祝福他可以自由选择自己死亡的时间。

问答：
Chenying 上午8:16
哈瑞波，是商塔努祝福彼士玛可以选择死亡的时间，还是渔夫的祝福啊？

Radha Caran 上午8:18
From Radhacaran das. Haridas Thakur passed away in a similar fashion as Bhismadeva. Can we say that he he chose when he wanted to leave his body?

blissfulsoul 上午8:29
哈瑞布，商塔努是国王同时是主伟大的奉献者，还两次都受到美丽的女子的诱惑，作为极微不足道的我们，如何才能避免不会受到异性的诱惑呢？谢谢您！

Yuga Dharma D.D上午8:13
非常感谢阿叔精彩和完美的叙述，请教阿叔：彼士玛戴瓦的父亲怎么会有这样大的力量，给予他这样的祝福？