[audio:sb1/SB 1.8.30-Krishna Baladeva das-2011.03.13.mp3|titles=SB 1.8.30|artists=阿叔]点击下载
圣典博伽瓦谭第一篇，第八章 30节
譯文 宇宙之魂啊!這當然令人困惑：您雖然不活動，但却在工作；您雖然是生命力，不經出生就存在，但却誕生在這世上。您本人親自降臨在動物、人類、聖哲和水生物中。這一切實在令人困惑。
要旨 至尊主超然的娛樂活動不僅令人困惑，而且看起來還自相矛盾。換句話說，對人類有限的思维能力而言，他的活動都是不可思议的，儘管至尊主是无所不在，遍布各處的超灵，但他却以雄豬等動物形象，茹阿瑪和奎師那等人類形象，納茹阿亞納等聖人(rsi)形象，以及魚等水生物形象顯現。可是，經典又說他不經出生就存在，他不需要做任何事。韋達讚歌(sruti mantra)中說，至尊梵不需要做任何事；沒有誰与他平等或比他偉大；他拥有多种能量，憑他那些自動展現的知識、力量和活動，一切就都被办妥了。所有這些聲明都清楚地证明：对我們有限的思維能力來說，至尊主的活動、形象和行為都是不可思議的；由於他不可思議地有力，一切对他來說都是有可能的。因此．沒有誰能準確地估計他，他的一舉一動都讓普通人感到困惑。人們無法通過韋達知識瞭解他，但却可以透过他纯粹的奉献者轻易就了解他，因为他们与他关系密切。奉献者明白；儘管他在動物中顯現，但他既不是動物、不属於人類、聖人，也不是一条魚；他在所有的情況下都永遠是至高無上的至尊主。
SB1.8.30
奎师那本人的活动对普通人来说非常令人迷惑，甚至对奉献者来说也是非常迷惑的，但是奉献者知道奎师那是至尊的人格，不是普通的凡人。我们不应该用物质的智慧去理解他的行为，他是一个特殊的人物，他是visva-atman——是整个宇宙的灵魂。灵魂是每个生物的生命力，奎师那是整个宇宙的生命力，他给所有的生物带来生命力。
奎师那不经历出生，他是维护且创造一切的那个人。奎师那以瓦苏戴瓦和黛瓦克伊的儿子显现，好像是经历了出生，实际上他是显现，不是物质能量促使出生的，奎师那超越且控制了物质能量。他出生只是依靠自己的力量按照自己的意愿显现在这个物质世界。奉献者可以接受这一点，非奉献者对奎师那出生这一点感到迷惑。非奉献者不愿意相信奎师那是神，所以奎师那给他们带来更多的迷惑，让他们认为奎师那不可能是神。所以奎师那来到物质世界的逍遥时光既取悦了他的奉献者，又满足了非奉献者的愿望。奎师那是如此仁慈，竟然愿意显现为他的奉献者的儿子等等。这些显现日也成为我们庆祝的节日。
奎师那连出生都令人迷惑，其他活动就更令人迷惑了。他没有责任在这个物质世界做任何活动，他并不需要得到什么而去活动。他是圆满自足的，他完全在自我中得到完全的满足，他并不需要任何其他的东西。他不寻求完美，因为他本身就是最高的完美了。
那么他为什么要活动呢？普通生物往往为了获得快乐而活动，而奎师那本性是全然喜乐的，他不需要活动来获得快乐。奎师那是出于喜悦来活动。他知道他的奉献者希望参与享受他的活动，因此他为了满足他的奉献者来到物质世界。因此，他是因为快乐而从事种种活动，他的活动是喜乐的表达，他来到物质世界最主要的原因是满足他的奉献者，同时还做了其他事情，比如说重建宗教原则，消灭恶魔，等等。甚至保护奉献者都不是他来到物质世界的主要原因，他来的最主要的原因，是他看到他的奉献者因为与他分离而感到的痛苦，因此他让奉献者参与到他的逍遥时光中来。那些参与到奎师那逍遥时光的人和看到的人是那么喜悦。有机会只是聆听到这些逍遥时光的人，他们也感到非常喜乐。因为奎师那是个如此特殊的人物，即便只是聆听他的活动都感到非常喜乐。如果一个奉献者能够聆听到奎师那的显现，逍遥时光，当他们离开这个世界后就不需要再次投生了。
一些宗教人士也承认神的存在，认为神是最伟大的人物。但是他们对神的了解，仅限与此。他们并不了解神是如何伟大的。他们通过壮观的物质展示，来感受神的存在。但是，奉献者能够理解，奎师那既能以最大的形象显现，也可以以最小的形象显现。奎师那可以是大中最大的，小中最小的。奎师那以不同的形象出现，最终是为了帮助人们理解他的人格的形象。这就是奎师那想要我们总是记住他的主要原因。
这个物质世界有那么多让我们不能理解的事情，有那么多人想要获得神秘力量。这些所谓的神秘力量是非常渺小的。神秘力量非常吸引人，但是奎师那是所有瑜伽力量的主人和源头。奎师那创造宇宙时，力量是如何巨大。玛哈维施努甚至只是在原因之洋没有动，在休息的状态中就创造了整个宇宙，这才是真正的神秘力量。
奎师那来到这个物质世界令每个人能够接近他，但是他在卡利年代更加仁慈，因为他在圣名中显现，仅仅聆听圣名就可以接近奎师那，这是非常奇妙的事情，一般人无法理解。奉献者能够理解，奎师那的名字与奎师那本人没有区别，奎师那以圣名的形象出现在物质世界的卡利年代中，而且他一直留在这里，让卡利年代的人更够得到他的圣名，所以只要有信心，向他祈祷，就可以和他在一起了。奎师那是充满喜乐的，当我们和他联谊交往时，也会变得非常喜乐。但是面对与奎师那联谊交往的机会，我们却没有抓住，这就是我们现在处在的状态。
奉献者非常认真念诵圣名，因为他们想和奎师那联谊，也想和奎师那一样充满喜乐。所以我们非常幸运，我们有那么伟大的机会能够和奎师那联谊，但是如果我们没有抓住这个机会就会变成最最不幸的人，比那些不知道奎师那的人还要更不幸。因为虽然我们知道了那么多，却没有好好利用我们所知道的，所以我们应该好好努力，努力抓住奎师那在卡利年代给我们和他在一起的机会，变得喜乐。唱颂便快乐。
问答：
1. [8:05:04] jennyqq73:阿叔请接受我虔诚的顶拜，我想请教一个问题
在5000年以前奎师那亲自在这个世上，5百年以前主祡坦尼亚显现在这个世上。现在奎师那居住在我们的心中，可是他本人现在在那里呢？非常谢谢 大大dasi
2.[8:19:14] Dina Dayadri: 请问敬爱的阿叔，我们心中的色欲经常会欺骗蒙蔽了我们，我们却把它当成是真爱，请问如何在色欲最初展示的那一念头时就警觉并有效地转化它呢？爱和色欲的差别有哪些呢？如何有智慧真正辨别出两者呢？谢谢您！ (h)(h)(h)