[audio:sb1/SB 1.9.27_31-Krishna Baladeva das-2011.09.04.mp3|titles=圣典博伽瓦谭1.9.27-31|artists=阿叔]点击下载
《圣典博伽瓦谭》第一篇第九章第27、28、29、30、31诗节。
第27节译文：随后，他分别解释了布施活动、君王的国事活动及为获得拯救而从事的活动，并简洁、全面地讲述了妇女和奉献者的职责。
本节诗讲到了布施、君王、奉献者、妇女，他们都有特殊的职责。奉献者有一般的职责，如：唱诵、阅读等等。但我们也有根据自己所处的社会阶层和和灵性阶段而有的职责，Brahmacari的职责是从事祭祀；居士的主要职责是布施，婆罗门居士可以接受布施，但也要给予布施，通过给予布施，我们会变得弃绝。在奎师那知觉中，我们把一切都用来为奎师那服务。国王应该知道每个人的职责是什么，他的首要职责是帮助人们获得解脱，而不是只是从人民那里征税，国王要检查国民的一切财富是否都得到恰当的利用。如何帮助国民获得解救？谈到获得拯救，人必须征服物质享乐的欲望、愤怒、不正当的欲望、贪婪和迷惑。要想不再愤怒，人应该学习宽恕。要想去除不正当的欲望，人不应该为感官享乐而制定计划。靠灵修，人可以征服睡眠。仅仅靠忍受，人就可以征服欲望和贪婪。靠自制，人可以消除不切实际的希望，物质生活总是充满问题。回避与不良分子的交往，可以节省很多钱，物质主义者总想感官享乐，与他们联谊，也会让我们培养起感官享乐的欲望。练瑜伽可以使人控制食欲，我们不浪费食物。了解这个世界是短暂的，可以使人去除一身的俗气，一切在我们死亡的时候都会被带走。头昏眼花可以靠清晨早起来调治。没有必要的争论可以靠查明真相来回避。深沉和沉默可以避免饶舌。勇敢使人去除恐惧。注重自我修养，可以使人获得完善的知识。要想真正获得拯救，人必须去除物质享乐的欲望、贪婪、愤怒、幻象等。
妇女是激发男人的动力，因为他们害羞，他们非常有力量。如果他们不再害羞，就会被男人利用和误导。
28节译文：他因为对史实非常了解，所以接下来又引用历史实例描述了人在不同的生命阶段所该履行的责任。
彼士玛所说的一切都基于灵性的权威，他是一位Mahajana。
29节译文：就在彼士玛戴瓦讲述规定职责时，太阳运行到了北半球。可以控制自己的死亡时间的神秘主义者们，都期待着这一时刻。
因为他得到他父亲的祝福，他有瑜伽师的力量，可以选择时间离开躯体，这也是奎师那的安排，他在奎师那临在的时候离开躯体。
30节译文：因此，这位曾用数千种方法谈论过各种主题，在千万个战场上奋战过，保护过千百万人的人物，停止了他的讲述。彻底摆脱了一切束缚的他，收回心念，集中注意力，圆睁双目紧紧盯着站在他面前、身着闪亮黄裳的四臂至尊人格首神圣奎师那。
彼士玛在完美的状态下离开躯体，我们在死亡的时候所想的情景决定了我们的下一生。奎师那作出了完美的安排，彼士玛在离开的躯体的时候有奎师那的临在。我们应该终其一生投入奉献服务。Manjari在生命的最后阶段经历了巨大的痛苦，是奎师那的安排让她得到更大的净化。
31节译文：靠毫无杂念地冥想、注视圣主奎师那，他立即摆脱了所有物质的不吉祥，从剑伤造成的身体痛苦中解脱出来。就这样，他感官的一切外在活动都立刻停止下来。他在离开他的物质躯体时众生的控制者祈祷。
通过处在特定的状态下，他不再与这个躯体认同。在身体不能再利用的情况下，我们不能再依靠我们的躯体，我们只能用我们的心意想着奎师那。当身体分崩离析的时候，我们还想享受吗？彼士玛戴瓦、Manjari Mataji是我们的英雄。